There are very few times anymore when I remember that I am an other, when it is made clear that I am not from this country we call America. I did not grow up here. I am not a native. I am an other, of sorts. This feeling is so rare these days that when it does creep up on me, it takes me a moment to recognize it. It appears like a long-lost childhood companion whose features seem familiar, but I have met her out of context and can’t quite seem to place her.
I had this feeling when Roberto and I went to enroll Daniela in school. I felt unsettled, nervous, and totally inadequate. Neither one of us had ever attended elementary (or middle or high for that matter) school in the US. I was an other.
We could not have been treated more cordially or been offered more help. We were truly grateful, for we had absolutely no idea what to do. With the assistance of the kind people at the Centro Hispano in downtown Durham, we managed to enroll our daughter without any problems — they make it so easy. We have even managed to get her to school on time every day so far. (Though some days we cut it uncomfortably close.) Daniela’s backpack is like all the other children’s, as are her pencils, her binder, her lunch bag. Her lunch contents are even, for the most part, the same. (Though she prefers ketchup and mustard on her ham or turkey instead of mayonnaise. And she can’t stand pickles.) We have transitioned well into American school culture.
No, I hardly ever remember that I am not exactly from here. But every once in a while, an unsettling feeling creeps up, and I know that I should recognize it. I search deep inside my mind and scratch around for a hint. Eventually I’ll find it buried under a pile of assimilations and adaptations. There it is: the reminder that I am not from here. Not really.
Space. Americans have an especially keen love of space. Perhaps its because there is so much of it here. People don’t live piled on top of one another. You can actually go to a park and not see another living soul — even if pull out a picnic blanket, sandwiches, and a bar of chocolate. There is nobody around. You are totally alone. There are vast expanses of space in this country where not a single person lives. Yes, there is a lot of space in the US, and Americans are very fond of it.
They are so fond of it, in fact, that they love to give space in this country. This is a term that was completely foreign to me until I started living here. “She just had a baby. They need their space.” “They are having marital problems. Give them space.” “He just lost his wife. He needs some space.” “I’m having a terrible day. Give me some space.” It seems that no matter how life-altering (or not) the situation, the adequate response is to give space.
I must confess that this makes absolutely no sense to me.
Aren’t these the moments when we most need one another? Shouldn’t the community of friends, family, and even just plain acquaintances come together to celebrate or mourn the everyday pieces of living?
I simply do not understand. And I do not like it. (sorry)
But lately, I have had to learn it. I have had to learn that those I love most feel compelled to give me space. They do it because it is what they know to do. Their intentions are only the best. They don’t know that I go to bed sorry for not having spoken with them. They don’t know that I do so want to call, but the minutes slipped away, soaked up by the daily cycle of “Time to get ready for school,” “Eat your breakfast,” email, projects, “Do you have homework?”, “What do you want for snack?”, dinner, family time, and “Time for bed.” They don’t know. They only know that the appropriate thing to do when someone you care about experiences something really big (or not so big) is to give them space.
I do not like this space. I don’t blame those who do it. I, too, am guilty of it at times because I don’t know what else to do. I am afraid to offend, knowing my friend in need is such a fan of space. But that’s it. That’s what I don’t like about it. We give space in this country because we don’t know what else to do. And I do not like that.
I do not want space. I want to be crowded in with friends and family. I want the phone to ring. I want to say “now is not a good time to talk. Can I call you later?” I want to open my inbox and find messages from friends who are just “dropping a line to say hi.” I want to spread out my picnic blanket, unwrap my sandwiches, eat my chocolate bar, and find my loved ones peaking out from behind the trees. I want people. I do not want space.
But I will take, with a full heart, what my friends and acquaintances know how to give. I will take it. And I will love them for it.